Translation Specialist

I. Basic Job Information (Informações Básicas da Vaga)

1. Job Title (Cargo): Brazil Translator (Tradutor Brasil - com funções de Operações e Administração)
2. Department (Departamento): JD Industrial - Brazil Localization Business Unit (JD Industrial - Negócios Localizados do Brasil)
3. Work Location (Local de Trabalho): Brazil (Brasil) / Remote Support from China to Brazil (Suporte Remoto China-Brasil)
4. Job Type (Tipo de Vaga): Full-time (Tempo Integral)
5. Core Language Requirement (Requisito Linguístico Principal): Fluent in Chinese and Brazilian Portuguese (Fluente em Chinês e Português Brasileiro), with the ability to conduct business communication, written translation, and localization对接 without barriers
6. Address: São Paulo Office: Av . Paulista, 1912 - Bela Vista, São Paulo - SP , 01310-200 - 15⁰ andar

II. Company Introduction (Sobre a Empresa)

Chinese: JD Industrial is the core business segment of JD Group, focusing on industrial supply chains, MRO industrial products, enterprise procurement, and intelligent manufacturing services. It aims to lay out a global industrial digital supply chain, deeply cultivating overseas industrial markets, and providing one-stop digital procurement, supply chain fulfillment, and localized operational services for local Brazilian industrial enterprises, cooperative clients, and upstream and downstream partners. This Brazil position is a core overseas support role, responsible for China-Brazil business对接, language translation, local operation implementation, and daily administrative coordination.

Portuguese: A JD Industrial é a principal unidade de negócios do Grupo JD.com focada em cadeias de suprimentos industriais, produtos industriais MRO, compras corporativas e serviços de fabricação inteligente. Com foco na expansão global da cadeia de suprimentos industrial digital, atende empresas industriais, clientes e parceiros do Brasil, fornecendo serviços integrados de compras digitais, execução de suprimentos e operação local. Esta vaga é essencial para apoiar a cooperação comercial entre China e Brasil, responsável por tradução linguística, operação local e gestão administrativa diária.

III. Job Responsibilities (Responsabilidades do Cargo)

(I) Bilingual Translation and Localization Support (Tradução Bilingue e Localização)

Chinese: Responsible for bilingual translation throughout the entire China-Brazil business process, including consecutive interpretation in business meetings, real-time translation for client interactions, and mutual translation between Chinese and Portuguese for written materials such as contracts, business proposals, product information, and regulations; completing the localization adaptation of Brazilian business content, optimizing language expression, aligning with local business scenarios and industry customs, and ensuring barrier-free cross-border business communication.

Portuguese: Responsável pela tradução bilingue em todo o processo de negócios entre China e Brasil, incluindo interpretação em reuniões comerciais, tradução em tempo real no atendimento a clientes, tradução mútua de contratos, planos de negócios, materiais de produtos e regulamentos. Realizar a adaptação local dos conteúdos de negócios brasileiros, otimizar as expressões linguísticas e garantir uma comunicação eficaz nos negócios transfronteiriços.

(II) Overseas Business Operations Support (Suporte de Operações de Negócios Internacionais)

Chinese: Assist in the daily operations of JD Industrial's Brazil site and local business, including maintenance of industrial product information, sorting out customer needs, following up on business opportunities, and statistical summarization of business data; liaising with local Brazilian partners, suppliers, and clients, synchronizing business progress, feedback on issues, and driving implementation; assisting in optimizing local operational processes, collecting information on the Brazilian industrial market, industry trends, and competitor information, outputting simple operational analysis reports to support business iteration and optimization.

Portuguese: Auxiliar na operação diária do site e negócios locais da JD Industrial no Brasil, incluindo manutenção de informações de produtos industriais, organização de demandas de clientes, acompanhamento de oportunidades de negócios e estatísticas de dados operacionais. Realizar interface com parceiros, fornecedores e clientes locais do Brasil, sincronizar progressos e resolver problemas de negócios. Coletar informações de mercado industrial e tendências do setor no Brasil, elaborar relatórios de análise operacional para apoiar a otimização contínua dos negócios.

(III) Comprehensive Administrative Affairs Management (Gestão Administrativa Geral)

Chinese: Responsible for the daily administrative work of the Brazil business team, including meeting organization, schedule coordination, document archiving, information organization, and office affairs coordination; liaising with domestic and overseas teams for administrative support, process reporting, and information synchronization; responsible for maintaining records of local business interactions and ledgers, assisting in monthly and quarterly business reviews and the compilation of various administrative reports; coordinating daily cross-departmental collaboration matters to ensure the efficient and orderly operation of the overseas team.

Portuguese: Responsável pelos assuntos administrativos diários da equipe de negócios do Brasil, incluindo organização de reuniões, planejamento de agendas, arquivamento de documentos e coordenação de assuntos de escritório. Realizar interface administrativa e sincronização de informações entre equipes nacionais e internacionais. Manter registros de negócios e balanços, auxiliar na revisão mensal e trimestral de negócios e organizar relatórios administrativos, garantindo o funcionamento eficiente da equipe no exterior.

(IV) Other Special Tasks (Outras Atividades Especiais)

Chinese: Cooperate in completing special tasks for China-Brazil cross-border business, localized brand promotion, customer after-sales support, and other auxiliary work; complete other overseas operations, administrative, and translation-related tasks assigned by superiors.

Portuguese: Auxiliar na interface especial de negócios transfronteiriços, promoção local da marca e atendimento pós-venda a clientes. Executar outras tarefas relacionadas à operação internacional, administração e tradução atribuídas pela liderança.

IV. Requirements (Requisitos para a Vaga)

1. Language Proficiency (Habilidade Linguística)

Chinese: Proficient in Brazilian Portuguese and Chinese, fluent in spoken language, solid written skills, capable of independently completing business interpretation and professional document translation without communication barriers; familiar with China-Brazil business etiquette and industrial terminology, experience in localized language adaptation is preferred.

Português: Domínio fluente de Português Brasileiro e Chinês, com excelente capacidade de expressão oral e escrita. Capaz de realizar interpretação comercial e tradução de documentos profissionais de forma independente. Conhecimento em etiqueta comercial China-Brasil e terminologia do setor industrial é diferencial.

2. Education and Experience (Formação e Experiência)

Chinese: Bachelor's degree or above, preferably in Portuguese, International Trade, Business Operations, Administrative Management, or related fields; with 1 year or more of experience in translation, overseas operations, or cross-border administration. Experience in overseas work in the industrial, supply chain, or e-commerce sectors is preferred. Excellent fresh graduates with outstanding language skills may have their conditions relaxed.

Português: Graduação superior completa, preferencialmente em Língua Portuguesa, Comércio Internacional, Operações Comerciais ou Administração. Experiência mínima de 1 ano em tradução, operação internacional ou administração transfronteiriça. Experiência em indústria, cadeia de suprimentos ou e-commerce é diferencial. Recém-formados com excelente habilidade linguística também são bem-vindos.

3. Skills and Competencies (Competências Profissionais)

Chinese: Possess basic business operations, data organization, and document processing capabilities, proficient in using Office software; have good cross-cultural communication skills, execution abilities, and coordination skills, meticulous and rigorous, with a strong sense of responsibility, adaptable to overseas cross-border work rhythm; strong ability to withstand pressure, capable of efficiently handling multi-threaded tasks; familiarity with the Brazilian local market and the current state of the industrial sector is preferred.

Portuguese: Capacidade básica de operação comercial, organização de dados e processamento de documentos, domínio do pacote Office. Boa capacidade de comunicação intercultural, execução e coordenação. Atencioso, responsável e capaz de adaptar-se ao ritmo de trabalho transfronteiriço. Resistência à pressão e habilidade para lidar com múltiplas tarefas. Conhecimento do mercado local e setor industrial brasileiro é diferencial.