Tradutor - Mandarim/Inglês

Sobre o nosso cliente:

Nosso cliente é um parceiro estratégico de uma corretora de investimentos global, reconhecida por oferecer experiências diferenciadas no mercado financeiro, com forte foco em inovação e no uso de tecnologias de ponta.

Em um momento de expansão no Brasil, buscam um(a) Tradutor(a) Interno(a) para atuar diretamente com executivos chineses e equipes globais, oferecendo suporte linguístico, administrativo e operacional. Além disso, o parceiro está estruturando uma nova área dedicada à exportação Brasil|China, e este profissional terá participação no desenvolvimento dessa operação desde o início, com interfaces voltadas ao mercado avícola.

Importante: a contratação será realizada pelo parceiro vinculado à corretora, e não diretamente pela corretora em si.

Local de trabalho:

Escritório localizado em São Paulo. Disponibilidade para viagens nacionais e internacionais.

Como será seu dia a dia:

• Atendimento e interface com clientes: Atuar como ponto de contato principal, auxiliando em dúvidas, alinhamentos e necessidades diárias.
• Gestão de documentos e informações: Preparar, organizar e traduzir relatórios operacionais, manuais, documentos técnicos e comunicações internas (Mandarim Português). Atuar também na coordenação administrativa e suporte às rotinas da operação.
• Comunicação intercultural: Facilitar a comunicação entre as equipes, garantindo tradução precisa, alinhamentos claros e fluxo eficiente de informações. Haverá contato diário com o gestor, que se comunica exclusivamente em mandarim.
• Coordenação interna: Apoiar processos, conectar áreas, organizar demandas e dar suporte à operação global em expansão.

Precisamos de alguém com:

• Experiência em tradução, interpretação e/ou atuação em ambientes internacionais.
• Comunicação fluente em Mandarim (chinês) e avançado em inglês (mínimo B2).
• Espanhol e/ou Português serão diferenciais, devido às interfaces globais.
• Experiência com a organização geral de documentos.
• Disponibilidade para viagens.

O que esperamos de você:

• Bom relacionamento interpessoal;
• Comunicação clara e objetiva (verbal e escrita);
• Proatividade e atitude resolutiva;
• Capacidade de adaptação a diferentes contextos;
• Senso de urgência e organização;
• Forte orientação para resultados.

Conheça o nosso processo

O processo seletivo se inicia na candidatura. O tempo do processo é flexível, mas não se preocupe, nosso time dedicado a candidate experience está preparado para proporcionar a melhor experiência para você.

Analisamos todos os perfis com atenção e sempre enviamos feedbacks, independente da etapa da candidatura. Além disso, todas as instruções são enviadas por e-mail e/ou WhatsApp, e os feedbacks acontecem em tempo real.

Se encaixou na vaga? Candidate-se no botão abaixo. Conhece alguém com o perfil? Então compartilhe!

Acompanhe a Integrity no Site, Facebook, Instagram e LinkedIn!