Subtitling Content Specialist

Experience start-up momentum with us and be part of building innovative solutions to service our clients in the entertainment industry with their media localization needs. Pixelogic Localization group is responsible for helping Hollywood Studios and content owners to get their content to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services and dubbing. To support our continued expansion, we seek post processing language specialists to help us achieve this goal. As a Subtitling Content Specialist, you will be working closely with our team of localization experts to deliver high-quality subtitles for various types of content such as movies, TV shows, documentaries, and more. Your responsibilities will include: • Reviewing and editing subtitles to ensure accuracy, clarity, and cultural relevance; • Collaborating with project managers and linguists to develop and implement subtitle styles and guidelines; • Conducting research on various languages and cultures to ensure that subtitles are culturally sensitive and accurate; • Maintaining a high level of quality control throughout the subtitling process; • Meeting tight deadlines while maintaining attention to detail and accuracy. If you have a passion for language, culture, and media localization, we encourage you to apply for this exciting opportunity.