Newsroom Editor (m/w/d) | Focus Automotive

In our working world, we are driven by engines. Whether electrically powered, gasoline or diesel – from sports cars to SUVs, limousines to compact cars – it's all there. As we accompany our customers in their mobile transformation and provide editorial support for all imaginable national and international topics.

We write quickly and thoroughly, we are always approachable and linguistically versatile at a high level. Our customers appreciate our extensive expertise and developed sense of service – their satisfaction is our motivation.

If you're eager to join our team? Then apply now as Newsroom Editor (m/w/d)!

Tasks

Your tasks:

• „Texten können“: writing convincing, appealing and effective texts that captivate readers, inform or move them to take action
• Writing and translating press releases, announcements or news
• Editing and revising foreign texts, ensuring quality and accuracy
• Thinking and acting like an online portal – not like a monthly magazine

Qualification

Your skills:

• Editorial: writing, reviewing, correcting and revising texts for style, grammar and coherence
• Journalistic Skills: excellent German, good English, preferably also good French, sense of language and visual storytelling
• Passion & Expertise: a passion for cars and in-depth knowledge about technology, drives, brands and market trends
• Digital Mindset & Analytical Skills: first AI experience, cloud knowledge, quick familiarization with topics, gathering and filtering information

Benefits

This is what we offer you:

• A well-established team in the automotive sector where you can focus on your core tasks
  with a world brand from the automotive industry
• Lasting security instead of constant restructuring
• Flexible working hours, mobile work up to 50 percent
• Individual development concepts and further education
• 29 days' holiday, paid leave on Rose Monday
• Germany ticket as a job ticket
• Company phone with company tariff

This is what we expect from you:

• A minimum of three years of professional experience and willingness to work 40 hours per week
• A relevant completed education and/or study
• Good communication and team skills
• Availability from February 1st or March 1st, 2026

Find more English-speaking jobs in Germany on Arbeitnow